Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nán dǎo
làm khó, làm bối rối, đánh gục
Hán Việt:NAN ĐẢO••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
又Hựu • chữ 难+隹Chuy • chữ 难+亻Nhân • chữ 倒+到Đáo • chữ 倒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

难倒
nán dǎo
làm khó, làm bối rối, đánh gục
难
nán • nan
khó
又
Bộ Hựuyòu
Lại, thêm nữa (nằm bên trái)
Bộ Hựu
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn (nằm bên phải)
Bộ Chuy
倒
dào / dǎo • đảo
đổ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
到
Đáodào
Đến / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "难倒" (nán dǎo) mang nghĩa "làm khó, làm bối rối, đánh gục", kết hợp bởi 难 (nán - nan): "khó" + 倒 (dào / dǎo - đảo): "đổ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 难: Dù đã đưa tay nắm bắt thêm lần nữa (又) nhưng chú chim nhỏ (隹) vẫn vỗ cánh bay vụt đi mất, khiến việc giữ lại thật gian nan và khó khăn (难). • Chữ 倒: Con người (亻) vừa bước đến nơi (到) thì vấp chân đứng không vững như lưỡi đao nghiêng lệch, dẫn đến bị ngã, đổ hoặc đảo ngược (倒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:làm khó, làm bối rối, đánh gục
ENTiếng Anh:stump / baffle / defeat with difficulty
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这dào道shùxuétí数学题bìng并méiyǒu没有nándǎo难倒xiǎomíng小明。
Bài toán này cũng không làm khó được Tiểu Minh.
This math problem did not stump Xiao Ming.
#2
shēnghuó生活zhōng中de的kùnnán困难nándǎo难倒bùliǎo不了yǒnggǎn勇敢de的rén人。
Khó khăn trong cuộc sống không làm khó được người dũng cảm.
Life's difficulties cannot baffle brave people.
#3
zhè这gè个wèntí问题nándǎo难倒le了zài在chǎng场de的suǒyǒu所有zhuānjiā专家。
Câu hỏi này đã làm bí tất cả các chuyên gia có mặt tại đó.
This question stumped all experts present.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây