Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zǒu xià qù
đi xuống, tiếp tục bước đi
Hán Việt:TẨU HẠ KHỨ••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 走+止Chỉ • chữ 走+一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下+厶Tư • chữ 去

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

走下去
zǒu xià qù
đi xuống, tiếp tục bước đi
走
zǒu • tẩu
đi
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất, đường đi (phía trên)
Bộ Thổ
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân bước đi (phía dưới)
Bộ Chỉ
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
去
qù • khứ
đi
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất, đường đi (phía trên)
Bộ Thổ
厶
Bộ Tưsī
Riêng tư, cá nhân (nằm phía dưới)
Bộ Tư
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "走下去" (zǒu xià qù) mang nghĩa "đi xuống, tiếp tục bước đi", kết hợp bởi 走 (zǒu - tẩu): "đi" + 下 (xià - hạ): "sau" + 去 (qù - khứ): "đi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 走: Đôi bàn chân (止) sải bước đều đặn trên mặt đất (土) để tiến về phía trước là đi, đi bộ (走). • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下). • Chữ 去: Rời khỏi mảnh đất quê quen thuộc (土), đôi chân lặng lẽ bước đi riêng một lối (厶) để tiến về phía trước, đi tới (去).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:đi xuống, tiếp tục bước đi
ENTiếng Anh:walk down / keep walking
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wúlùn无论yùdào遇到shénme什么kùnnán困难,wǒmen我们dōu都yào要jiānqiáng坚强de地zǒu走xiàqù下去。
Cho dù gặp phải khó khăn gì, chúng ta đều phải kiên cường bước tiếp.
No matter what difficulties met, we must walk on bravely.
#2
yán沿zhè这tiáo条xiǎolù小路yìzhí一直zǒu走xiàqù下去,jiù就néng能kàndào看到dàhǎi大海。
Đi dọc theo con đường nhỏ này đi tiếp mãi, là có thể nhìn thấy biển.
Keep walking along this small path and you'll see the sea.
#3
zhǐyào只要bǎochí保持xìnxīn信心,zhè这tiáo条lù路jiù就néng能zǒu走xiàqù下去。
Chỉ cần giữ niềm tin, con đường này có thể bước tiếp.
As long as confidence is kept, this path can be walked down.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây