Hán Việt:HẢO THUYẾT ĐÃI THUYẾT••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
女Nữ • chữ 好+子Tử • chữ 好+讠Ngôn • chữ 说+兑Đoài • chữ 说+歹Ngạt • chữ 歹
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
好说歹说
khuyên lơn đủ cách, thương lượng trăm bề
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:khuyên lơn đủ cách, thương lượng trăm bề
ENTiếng Anh:try every persuasive means / plead repeatedly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
经过好说歹说，他终于答应去医院检查。
Trải qua sự khuyên giải đủ đường, anh ấy cuối cùng đã đồng ý đi bệnh viện kiểm tra.
After trying every persuasive means, he finally agreed to go to hospital for checkup.
#2
妈妈好说歹说才让孩子吃了蔬菜。
Mẹ khuyên lơn đủ bề mới chịu cho đứa trẻ ăn rau.
Mom tried every persuasion before getting child to eat vegetables.
#3
大家好说歹说，总算劝住了他。
Mọi người khuyên lơn đủ cách, rốt cuộc cũng khuyên can được anh ấy.
Everyone pleaded repeatedly and managed to persuade him.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây