Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chóng zuò
làm lại từ đầu, thi công lại
Hán Việt:TRÙNG TỐ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重+亻Nhân • chữ 做+故Cố • chữ 做

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

重做
chóng zuò
làm lại từ đầu, thi công lại
重
zhòng / chóng • trọng
nặng
千
Thiênqiān
Nghìn (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Dặm, bên trong (phía dưới)
Bộ Lý
做
zuò • tố
làm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
故
Cốgù
Cũ, nguyên nhân / cấu trúc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "重做" (chóng zuò) mang nghĩa "làm lại từ đầu, thi công lại", kết hợp bởi 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng" + 做 (zuò - tố): "làm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重). • Chữ 做: Một người (亻) dựa vào kinh nghiệm sẵn có từ xưa (故) để bắt tay vào chế tác và hoàn thành công việc, mang nghĩa là làm, chế tạo (做).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:làm lại từ đầu, thi công lại
ENTiếng Anh:redo / make again
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这fèn份fāng'àn方案bù不fúhé符合yāoqiú要求,xūyào需要chóngxīn重新chóng重zuò做。
Phương án này không đáp ứng yêu cầu, cần làm lại từ đầu.
This plan does not meet requirements and needs to be redone.
#2
lǎoshī老师yāoqiú要求zuò做cuò错tí题de的xuésheng学生bǎ把tímù题目chóng重zuò做yí一biàn遍。
Thầy giáo yêu cầu học sinh làm sai bài tập làm lại bài đó một lần.
Teacher requested students who made mistakes to redo problems once.
#3
dàimǎ代码chūxiàn出现le了yánzhòng严重gùzhàng故障,zhǐ只néng能chóng重zuò做。
Mã nguồn xuất hiện sự cố nghiêm trọng, chỉ đành làm lại.
Code experienced serious fault, can only redo.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây