Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dà hòu yè
đêm kìa (3 đêm sau hôm nay)
Hán Việt:ĐẠI HẬU DẠ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
大Đại • chữ 大+厂Hán • chữ 后+口Khẩu • chữ 后+亠Đầu • chữ 夜+亻Nhân • chữ 夜

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

大后夜
dà hòu yè
đêm kìa (3 đêm sau hôm nay)
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
后
hòu • hậu
sau
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
夜
yè • dạ
đêm
亠
Bộ Đầutóu
Mái che (phía trên)
Bộ Đầu
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
夕
Bộ Tịchxī
Chiều tối (nằm bên phải dưới)
Bộ Tịch
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "大后夜" (dà hòu yè) mang nghĩa "đêm kìa (3 đêm sau hôm nay)", kết hợp bởi 大 (dà - đại): "to" + 后 (hòu - hậu): "sau" + 夜 (yè - dạ): "đêm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 后: Đứng nép phía sau vách đá (厂) rồi mới mở miệng (口) truyền lệnh cho mọi người đi theo ở phía sau (后). • Chữ 夜: Dưới mái nhà (亠), con người (亻) nghỉ ngơi khi bóng trăng chiều tà (夕) hiện lên, báo hiệu màn đêm đã buông xuống (夜).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đêm kìa (3 đêm sau hôm nay)
ENTiếng Anh:night after three days
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们jìhuà计划zài在shēng生dà大hòu后yè夜jǔxíng举行gōuhuǒ篝火wǎnhuì晚会。
Chúng tôi kế hoạch tổ chức đêm lửa trại vào đêm kìa.
We plan to hold bonfire party on the night after three days.
#2
dà大hòu后yè夜qìwēn气温huì会zhòujiàng骤降,dàjiā大家zhùyì注意bǎonuǎn保暖。
Đêm kìa nhiệt độ sẽ giảm đột ngột, mọi người chú ý giữ ấm.
Temperature will drop sharply on that night, keep warm.
#3
dāying答应tā他de的shìqing事情,dà大hòu后yè夜bìxū必须wánchéng完成。
Chuyện đã hứa với anh ấy, đêm kìa nhất định phải hoàn thành.
Things promised to him must be completed on that night.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây