Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zuò zhǔ rén
làm chủ nhân, làm chủ gia đình/đất nước
Hán Việt:TỐ CHỦ NHÂN••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 做+故Cố • chữ 做+丶Nét chấm • chữ 主+王Vương • chữ 主+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

做主人
zuò zhǔ rén
làm chủ nhân, làm chủ gia đình/đất nước
做
zuò • tố
làm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
故
Cốgù
Cũ, nguyên nhân / cấu trúc (nằm bên phải)
主
zhǔ • chủ
chủ
丶
Nét chấmzhǔ
Ngọn lửa (phía trên)
Nét chấm
王
Bộ Vươngwáng
Vua (phía dưới)
Bộ Vương
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "做主人" (zuò zhǔ rén) mang nghĩa "làm chủ nhân, làm chủ gia đình/đất nước", kết hợp bởi 做 (zuò - tố): "làm" + 主 (zhǔ - chủ): "chủ" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 做: Một người (亻) dựa vào kinh nghiệm sẵn có từ xưa (故) để bắt tay vào chế tác và hoàn thành công việc, mang nghĩa là làm, chế tạo (做). • Chữ 主: Ngọn lửa đèn dầu (丶) tỏa sáng trên đỉnh giá nến (王) soi đường cho cả ngôi nhà, biểu thị người đứng đầu làm chủ (主). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:làm chủ nhân, làm chủ gia đình/đất nước
ENTiếng Anh:be master / play the host
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
rénmín人民shì是guójiā国家zhēnzhèng真正zuòzhǔ做主rén人de的zhǔtǐ主体。
Nhân dân là chủ thể thực sự làm chủ của đất nước.
People are the subject who are truly masters of the country.
#2
jīntiān今天wǒ我zuòzhǔ做主rén人,qǐng请dàjiā大家chī吃yí一dùn顿dà大cān餐。
Hôm nay tôi làm chủ nhà, mời mọi người ăn một bữa tiệc to.
Today I play the host, treating everyone to a big meal.
#3
wǒmen我们yào要zuò做zìjǐ自己mìngyùn命运de的zhǔrén主人。
Chúng ta cần làm chủ nhân số phận của chính mình.
We should be masters of our own fate.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây