Chữ 不好懂 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "不好懂" (khó hiểu, mơ hồ) gồm: 你好 (xin chào), 对不起 (xin lỗi), 不客气 (không khách sáo).

不好懂 (bù hǎo dǒng) - khó hiểu, mơ hồ — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 不好懂 (bù hǎo dǒng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 一 (Một nét ngang (phía trên)) + 个 (biến thể) (Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)) + 女 (Phụ nữ, con gái (nằm bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "不好懂" (bù hǎo dǒng) mang nghĩa "khó hiểu, mơ hồ", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 好 (hǎo - hảo): "tốt" + 懂 (dǒng - đổng): "hiểu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 好: Một gia đình có đủ cả con gái (女) lẫn con trai (子) quây quần bên nhau là điều vô cùng tốt đẹp và viên mãn (好). • Chữ 懂: Trái tim chân thành (忄) biết lắng nghe và quán xuyến thấu suốt mọi việc (董) nên nhanh chóng thấu hiểu, hiểu rõ (懂).

bù hǎo dǒng

khó hiểu, mơ hồ

Hán Việt:BẤT HẢO ĐỔNG•

Chữ đơn cấu thành3 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+女Nữ • chữ 好+子Tử • chữ 好+忄Tâm • chữ 懂

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不好懂

bù hǎo dǒng

khó hiểu, mơ hồ

不

bù • bất

không

一

Bộ Nhấtyī

Một nét ngang (phía trên)

个 (biến thể)

Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )

Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)

好

hǎo • hảo

tốt

女

Bộ Nữnǚ

Phụ nữ, con gái (nằm bên trái)

子

Bộ Tửzǐ

Đứa trẻ, con trai (nằm bên phải)

懂

dǒng • đổng

hiểu

忄

Bộ Tâm (đứng)xīn

Trái tim (nằm bên trái)

董

Đổngdǒng

Chủ quản / âm đọc (nằm bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不好懂" (bù hǎo dǒng) mang nghĩa "khó hiểu, mơ hồ", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 好 (hǎo - hảo): "tốt" + 懂 (dǒng - đổng): "hiểu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 好: Một gia đình có đủ cả con gái (女) lẫn con trai (子) quây quần bên nhau là điều vô cùng tốt đẹp và viên mãn (好). • Chữ 懂: Trái tim chân thành (忄) biết lắng nghe và quán xuyến thấu suốt mọi việc (董) nên nhanh chóng thấu hiểu, hiểu rõ (懂).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:

nǐhǎo你好ma吗？

Bạn khỏe không?

How are you?

zhè这gè个píngguǒ苹果hěn很hǎochī好吃。

Quả táo này rất ngon.

This apple is very tasty.

nǐ你de的zhōngwén中文shuō说de得hěn很hǎo好。

Tiếng Trung của bạn nói rất tốt.

Your Chinese speaking is very good.

zhè这jiā家jiǔdiàn酒店de的fúwù服务hěn很hǎo好。

Dịch vụ của khách sạn này rất tốt.

The service of this hotel is very good.

hǎo好tiānqì天气zhēn真ràng让rén人yúkuài愉快。

Thời tiết đẹp thực sự làm cho mọi người vui vẻ.

Good weather really makes people happy.

zhè这jiàn件yīfu衣服de的zhìliàng质量fēicháng非常hǎo好。

Chất lượng của bộ quần áo này rất tốt.

The quality of this garment is very good.

zhǐyào只要jiānchí坚持měitiān每天liànxí练习，nǐ你yídìng一定néng能xuéhǎo学好hànyǔ汉语。

Chỉ cần kiên trì luyện tập mỗi ngày, bạn nhất định sẽ học tốt tiếng Hán.

Academic talent

tā他jīngcháng经常bāngzhù帮助línjū邻居，dàjiā大家dōu都shuō说tā他shì是gè个dà大hǎorén好人。

Anh ấy thường xuyên giúp đỡ hàng xóm, mọi người đều nói anh ấy là một người tốt.

Good person

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây