Từ "天亮了" (tiān liàng le) mang nghĩa "trời đã hửng sáng, bình minh lên rồi", kết hợp bởi 天 (tiān - thiên): "ngày" + 亮 (liàng - lượng): "Sáng" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 天: Phía trên đỉnh đầu (一) của con người đứng dang tay (大) là vòm trời bao la vô tận, tượng trưng cho bầu trời và ngày (天). • Chữ 亮: Từ mái đình cao (亠) có khung cửa thoáng (口), ánh đèn tỏa chiếu xuống bóng người (几) đứng bên dưới thật rực rỡ, sáng sủa (亮). • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).