Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guǐ jì
mưu gian, quỷ kế, mưu đồ lừa đảo
Hán Việt:QUỶ KẾ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
讠Ngôn • chữ 诡+危Nguy • chữ 诡+十Thập • chữ 计

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

诡计
guǐ jì
mưu gian, quỷ kế, mưu đồ lừa đảo
诡
guǐ • quỷ
xảo quyệt
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
危
Nguywēi
Nguy hiểm / âm đọc (bên phải)
计
jì • kế
Kế hoạch
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
十
Bộ Thậpshí
Mười / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "诡计" (guǐ jì) mang nghĩa "mưu gian, quỷ kế, mưu đồ lừa đảo", kết hợp bởi 诡 (guǐ - quỷ): "xảo quyệt" + 计 (jì - kế): "Kế hoạch". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 诡: Lời nói (讠) nguy hiểm (危) lừa gạt, mưu mô quỷ quyệt, xảo quyệt (诡). • Chữ 计: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thấu đáo đủ mười (十) phương án vẹn toàn trước khi bắt tay vào làm chính là lập mưu, kế hoạch (计).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mưu gian, quỷ kế, mưu đồ lừa đảo
ENTiếng Anh:trick / plot / ruse
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cōngming聪明de的shén神tàn探kànchuān看穿le了dírén敌人shèjì设计de的guǐjì诡计。
Thám tử thông minh đã nhìn thấu quỷ kế do kẻ thù dàn dựng.
Clever detective saw through the trick designed by enemy.
#2
wǒmen我们yào要tígāo提高jǐngtì警惕,fángzhǐ防止zhòng中le了tā他de的guǐjì诡计。
Chúng ta cần nâng cao cảnh giác, phòng ngừa trúng quỷ kế của hắn.
We should raise vigilance to avoid falling into his plot.
#3
rènhé任何yīnmóu阴谋guǐjì诡计dōu都dǎng挡bú不zhù住zhèngyì正义de的lìliàng力量。
Bất kỳ âm mưu quỷ kế nào cũng không ngăn cản được sức mạnh công lý.
Any conspiracy and trick cannot stop power of justice.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây