Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chǎng lǐ
trong công xưởng, trong nhà máy
Hán Việt:XƯỞNG LÝ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厂Hán • chữ 厂+田Điền • chữ 里+土Thổ • chữ 里

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

厂里
chǎng lǐ
trong công xưởng, trong nhà máy
厂
hǎn • xưởng
Sườn núi
厂
Bộ Hánchǎng
Hình vách đá dựng đứng có mái nhô ra
Bộ Hán
里
lǐ • lý
dặm (= 500 mét)
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (phía trên)
Bộ Điền
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "厂里" (chǎng lǐ) mang nghĩa "trong công xưởng, trong nhà máy", kết hợp bởi 厂 (hǎn - xưởng): "Sườn núi" + 里 (lǐ - lý): "dặm (= 500 mét)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 厂: Vách núi đá nhô ra bên sườn đồi tạo thành mái che mưa nắng tự nhiên cho người đi đường chính là sườn núi, vách đá (厂). • Chữ 里: Những thửa ruộng vuông vắn (田) trải dài trên nền đất màu mỡ (土) nơi thôn làng cư ngụ, dùng để đo khoảng cách dặm đường hoặc chỉ phía bên trong (里).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
tāmen他们yòng用jīqìrén机器人dàitì代替réngōng人工zài在gōngchǎng工厂lǐ里gōngzuò工作。
Họ sử dụng robot để thay thế con người làm việc trong các nhà máy.
They use robots to replace human labor in the factory.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây