Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jìng jìng
lặng lẽ, yên tĩnh, không một tiếng động
Hán Việt:TĨNH TĨNH••Loại từ:Phó từ / Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
青Thanh • chữ 静+争Giản thể từ 爭 • chữ 静

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

静静
jìng jìng
lặng lẽ, yên tĩnh, không một tiếng động
静
jìng • tĩnh
Yên tĩnh
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ (bên trái)
Bộ Thanh
争
Giản thể từ 爭zhēng
Hình hai tay giành vật (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
静
jìng • tĩnh
Yên tĩnh
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ (bên trái)
Bộ Thanh
争
Giản thể từ 爭zhēng
Hình hai tay giành vật (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "静静" (jìng jìng) mang nghĩa "lặng lẽ, yên tĩnh, không một tiếng động", kết hợp bởi 静 (jìng - tĩnh): "Yên tĩnh" + 静 (jìng - tĩnh): "Yên tĩnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 静: Giữa khung cảnh cỏ cây xanh tươi (青), mọi sự tranh giành (争) đều lắng xuống nhường chỗ cho bầu không khí yên tĩnh (静). • Chữ 静: Giữa khung cảnh cỏ cây xanh tươi (青), mọi sự tranh giành (争) đều lắng xuống nhường chỗ cho bầu không khí yên tĩnh (静).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ / Tính từ
VINghĩa:lặng lẽ, yên tĩnh, không một tiếng động
ENTiếng Anh:quietly / silently / peaceful
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我xǐhuan喜欢jìngjìng静静de地zuò坐zài在shù树xià下kànshū看书。
Tôi thích lặng lẽ ngồi dưới bóng cây đọc sách.
I like sitting quietly under the tree reading books.
#2
yèshēn夜深le了,sì四zhōu周yī一piàn片jìngjìng静静de的。
Đêm đã sâu, xung quanh một mảng yên tĩnh.
Deep night arrived, all around was peaceful and quiet.
#3
tā她jìngjìng静静de地kàn看zhe着yuǎnfāng远方de的jǐngsè景色,méiyǒu没有shuōhuà说话。
Cô ấy lặng lẽ ngắm nhìn cảnh sắc phương xa, không hề nói năng.
She quietly looked at scenery in distance without speaking.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây