Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xià sǐ
làm cho khiếp sợ, hoảng hốt tột cùng
Hán Việt:HÁCH TỬ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 吓+下Hạ • chữ 吓+歹Ngạt • chữ 死+匕Tỉ • chữ 死

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

吓死
xià sǐ
làm cho khiếp sợ, hoảng hốt tột cùng
吓
xià / hè • hách
Làm sợ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
下
Hạxià
Xuống / âm đọc (bên phải)
死
sǐ • tử
Chết
歹
Bộ Ngạtdǎi
Xương tàn (nằm bên trái)
Bộ Ngạt
匕
Bộ Tỉbǐ
Người (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "吓死" (xià sǐ) mang nghĩa "làm cho khiếp sợ, hoảng hốt tột cùng", kết hợp bởi 吓 (xià / hè - hách): "Làm sợ" + 死 (sǐ - tử): "Chết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 吓: Miệng (口) hét to làm người ta rớt xuống (下) vì sợ hãi, đe dọa người khác, làm sợ (吓). • Chữ 死: Con người (匕) khi hơi thở tắt lịm chỉ còn lại nắm xương tàn (歹) nơi cát bụi chính là lúc sự sống kết thúc, cái chết (死).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:làm cho khiếp sợ, hoảng hốt tột cùng
ENTiếng Anh:scare to death / frighten terribly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gāngcái刚才tūrúqílái突如其来de的xiǎngshēng响声zhēn真shì是xiàsǐ吓死wǒ我le了。
Âm thanh bất ngờ vừa rồi thật làm tôi sợ chết khiếp.
Sudden noise just now really scared me to death.
#2
bié别tūrán突然cóng从bèihòu背后tiào跳chūlái出来,huì会xiàsǐ吓死rén人de的。
Đừng đột nhiên nhảy ra từ sau lưng, sẽ làm người ta sợ chết khiếp đấy.
Don't suddenly jump out from behind, it will scare people to death.
#3
tīngdào听到zhè这gè个èhào噩耗,jiārén家人dōu都bèi被xiàsǐ吓死le了。
Nghe tin dữ này, người nhà đều bị làm cho hoảng sợ tột cùng.
Hearing this bad news, family members were scared terribly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây