Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
píng dì
Vùng đất bằng phẳng, bãi bằng
Hán Việt:BÌNH ĐỊA••Loại từ:Danh từ
2 chữ
干Can • chữ 平+丷Bát • chữ 平+土Thổ • chữ 地+也Dã • chữ 地

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

平地
píng dì
Vùng đất bằng phẳng, bãi bằng
平
píng • bình
bằng phẳng
干
Cangān
Cân bằng (phía trong)
Can
丷
Bát (biến thể)bā
Hai bên (phía trên)
Bát (biến thể)
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "平地" (píng dì) mang nghĩa "Vùng đất bằng phẳng, bãi bằng", kết hợp bởi 平 (píng - bình): "bằng phẳng" + 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 平: Hai quả cân đặt đối xứng hai bên (丷) trên thanh cân (干) giữ cho mặt bàn cân luôn bằng phẳng, yên bình (平). • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động.

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Vùng đất bằng phẳng, bãi bằng
ENTiếng Anh:Flat land / level ground
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
nóngmín农民men们zài在píngdì平地shàng上jiàn建qǐ起le了xīn新de的fángzi房子。
Bà con nông dân dựng lên căn nhà mới trên khu đất bằng.
Farmers built new houses on level ground.
#2
háizi孩子men们zài在píngdì平地shàng上huānkuài欢快de地pǎoláipǎoqù跑来跑去。
Bọn trẻ vui vẻ chạy qua chạy lại trên bãi bằng.
Children happily ran around on flat land.
#3
zhè这kuài块píngdì平地fēicháng非常shìhé适合zuòwéi作为yùndòngchǎng运动场。
Khu đất bằng này vô cùng phù hợp làm sân vận động.
This flat ground is very suitable as a sports field.
#4
gōngrén工人men们zhèng正yòng用jīxiè机械bǎ把zhè这kuài块chǎngdì场地píngdì平地。
Các công nhân đang dùng máy móc san bằng khu đất này.
Workers are using machinery to level this site ground.
#5
shīgōngduì施工队xiān先píngdì平地,ránhòu然后zài再dǎ打dìjī地基。
Đội thi công san bằng đất trước, sau đó hẵng làm nền móng.
Construction team levels ground first before laying foundation.
2
Động từ
VINghĩa:San bằng mặt đất, san phẳng
ENTiếng Anh:Level the ground / flatten

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây