Chữ 运势 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "运势" (vận thế, độ may mắn xu hướng) gồm: 运动 (vận động), 托运 (gửi), 运气 (vận may).

运势 (yùn shì) - vận thế, độ may mắn xu hướng — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 运势 (yùn shì) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 辶 (Đi (phía dưới)) + 云 (Mây / âm đọc (phía trên)) + 执 (Cầm nắm, nắm giữ). Mẹo ghi nhớ: Từ "运势" (yùn shì) mang nghĩa "vận thế, độ may mắn xu hướng", kết hợp bởi 运 (yùn - vận): "vận chuyển" + 势 (shì - thế): "quyền lực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 运: Bước chân di chuyển (辶) không ngừng như đám mây (云) bay khắp bốn phương, biểu thị sự vận chuyển và vận mệnh (运). • Chữ 势: Nắm giữ (执) trong tay nguồn sức mạnh to lớn (力) sẽ tạo nên quyền lực và khí thế áp đảo (势).

yùn shì

vận thế, độ may mắn xu hướng

Hán Việt:VẬN THẾ••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

辶Sước • chữ 运+云Vân • chữ 运+执Chữ Chấp • chữ 势+力Lực • chữ 势

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

运势

yùn shì

vận thế, độ may mắn xu hướng

运

yùn • vận

vận chuyển

辶

Bộ Sướcchuò

Đi (phía dưới)

云

Vânyún

Mây / âm đọc (phía trên)

势

shì • thế

quyền lực

执

Chữ Chấpzhí

Cầm nắm, nắm giữ

力

Bộ Lựclì

Sức mạnh, quyền lực

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "运势" (yùn shì) mang nghĩa "vận thế, độ may mắn xu hướng", kết hợp bởi 运 (yùn - vận): "vận chuyển" + 势 (shì - thế): "quyền lực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 运: Bước chân di chuyển (辶) không ngừng như đám mây (云) bay khắp bốn phương, biểu thị sự vận chuyển và vận mệnh (运). • Chữ 势: Nắm giữ (执) trong tay nguồn sức mạnh to lớn (力) sẽ tạo nên quyền lực và khí thế áp đảo (势).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:vận thế, độ may mắn xu hướng

ENTiếng Anh:fortune / luck / trend of luck

Câu ví dụ thực tế (3)

xīn新de的yìnián一年dàjiā大家zhùyuàn祝愿bǐcǐ彼此yùnshì运势hēng亨tōng通。

Năm mới mọi người chúc tụng lẫn nhau vận thế hanh thông.

In new year everyone wishes each other smooth fortune.

xiāngxìn相信tōngguò通过nǔlì努力yídìng一定néng能gǎibiàn改变bùliáng不良de的yùnshì运势。

Tin rằng thông qua nỗ lực nhất định có thể cải thiện vận khí không tốt.

Believe that effort can definitely change bad luck.

xǔduō许多rén人zài在xīnnián新年huì会cháyuè查阅zìjǐ自己de的nián年yùnshì运势。

Nhiều người vào năm mới sẽ tra cứu vận thế năm của mình.

Many people check their annual fortune in new year.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây