Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guó shū
văn bản ngoại giao của nguyên thủ quốc gia, quốc thư
Hán Việt:QUỐC THƯ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
囗Vi • chữ 国+玉Ngọc • chữ 国+聿Duật • chữ 书

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

国书
guó shū
văn bản ngoại giao của nguyên thủ quốc gia, quốc thư
国
guó • quốc
đất nước
囗
Bộ Viwéi
Khung biên giới (bên ngoài)
Bộ Vi
玉
Bộ Ngọcyù
Viên ngọc quý (bên trong)
Bộ Ngọc
书
shū • thư
sách
聿
Bộ Duật (giản thể)yù
Bàn tay cầm bút viết sách
Bộ Duật (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "国书" (guó shū) mang nghĩa "văn bản ngoại giao của nguyên thủ quốc gia, quốc thư", kết hợp bởi 国 (guó - quốc): "đất nước" + 书 (shū - thư): "sách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 国: Bên trong đường biên giới bốn phương (囗) có viên ngọc quý (玉) được toàn dân gìn giữ chính là đất nước, quốc gia (国). • Chữ 书: Bàn tay cầm cây bút lông (聿) cẩn thận viết từng dòng chữ lên trang giấy đóng lại thành cuốn sách (书).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:văn bản ngoại giao của nguyên thủ quốc gia, quốc thư
ENTiếng Anh:credentials / letter of credence
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xīnrèn新任dàshǐ大使xiàng向yuánshǒu元首dìjiāo递交le了guóshū国书。
Tân đại sứ đã trình quốc thư lên nguyên thủ quốc gia.
The new ambassador presented credentials to the head of state.
#2
guóshū国书dàibiǎo代表zhe着guójiā国家jiān间de的zhèngshì正式wàijiāo外交guānxi关系。
Quốc thư đại diện cho quan hệ ngoại giao chính thức giữa các quốc gia.
Letter of credence represents formal diplomatic relations between states.
#3
dìjiāo递交guóshū国书de的yíshì仪式fēicháng非常zhuāngyán庄严lóngzhòng隆重。
Nghi thức trình quốc thư vô cùng trang nghiêm long trọng.
Ceremony of presenting credentials was very solemn and grand.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây