Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chuán dào
truyền đến, lan tới
Hán Việt:TRUYỀN ĐÁO••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 传+专Chuyên • chữ 传+至Chí • chữ 到+刂Đao • chữ 到

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

传到
chuán dào
truyền đến, lan tới
传
chuán / zhuàn • truyền
Truyền
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
专
Chuyênzhuān
Chuyên / âm đọc (nằm bên phải)
到
dào • đáo
đến
至
Bộ Chízhì
Đến, tới nơi (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao, chính xác (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "传到" (chuán dào) mang nghĩa "truyền đến, lan tới", kết hợp bởi 传 (chuán / zhuàn - truyền): "Truyền" + 到 (dào - đáo): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 传: Người thầy (亻) chuyên tâm (专) đem hết tri thức dạy lại cho thế hệ sau để lưu truyền và chuyển giao (传). • Chữ 到: Đi tới (至) đúng chính xác (刂) điểm đích, không sai một ly, cuối cùng đã đến 到 nơi rồi.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:truyền đến, lan tới
ENTiếng Anh:spread to / be transmitted to
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hǎo好xiāoxi消息hěn很kuài快chuándào传到le了cūnzi村子lǐ里。
Tin tốt nhanh chóng truyền tới trong làng.
Good news quickly spread to the village.
#2
huānkuài欢快de的gēshēng歌声chuándào传到le了hěn很yuǎn远de的dìfang地方。
Tiếng hát vui vẻ truyền tới nơi rất xa.
Cheerful singing spread to very far places.
#3
zhè这zhǒng种wénhuà文化cóng从zhōngguó中国chuándào传到le了shìjiègèdì世界各地。
Loại văn hóa này từ Trung Quốc truyền tới các nơi trên thế giới.
This culture spread from China to all parts of the world.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây