Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiáng dí
kẻ thù mạnh, đối thủ đáng gờm
Hán Việt:CƯỜNG ĐỊCH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
弓Cung • chữ 强+虽Chữ Tuy • chữ 强+舌Thiệt • chữ 敌+攵Phác • chữ 敌

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

强敌
qiáng dí
kẻ thù mạnh, đối thủ đáng gờm
强
qiáng / jiàng • cường
Mạnh mẽ
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung giương căng đầy uy lực
Bộ Cung
虽
Chữ Tuysuī
Dù gặp khó khăn vẫn bền bỉ
敌
dí • địch
Kẻ thù
舌
Bộ Thiệtshé
Cái lưỡi (bên trái)
Bộ Thiệt
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "强敌" (qiáng dí) mang nghĩa "kẻ thù mạnh, đối thủ đáng gờm", kết hợp bởi 强 (qiáng / jiàng - cường): "Mạnh mẽ" + 敌 (dí - địch): "Kẻ thù". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 强: Cánh cung cứng cáp (弓) dù trải qua bao thử thách (虽) vẫn bắn tên đi xa vạn dặm, thể hiện ý chí mạnh mẽ, hùng mạnh (强). • Chữ 敌: Kẻ dùng cái lưỡi sắc bén (舌) vừa buông lời chia rẽ vừa vung gậy đánh trả (攵) chính là kẻ thù (敌).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:kẻ thù mạnh, đối thủ đáng gờm
ENTiếng Anh:formidable enemy / strong opponent
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
miànduì面对qiángdí强敌,quán全duì队shàngxià上下háobú毫不wèijù畏惧。
Đứng trước đối thủ sừng sỏ, toàn đội trên dưới mảy may không sợ hãi.
Facing strong opponent, the whole team showed no fear.
#2
zhǐyǒu只有zhànshèng战胜qiángdí强敌,cái才néng能yíngdé赢得zuìhòu最后de的guànjūn冠军。
Chỉ cần đánh bại đối thủ mạnh, mới có thể giành được chức vô địch cuối cùng.
Only by defeating formidable enemy can one win final championship.
#3
bǐsài比赛zhōng中bù不néng能qīngshì轻视rènhé任何yí一gè个qiángdí强敌。
Trong giải đấu không thể xem nhẹ bất kỳ một đối thủ sừng sỏ nào.
In matches, never underestimate any strong opponent.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây