Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǎo sǐ
tìm chỗ chết, làm trò liều lĩnh nguy hiểm
Hán Việt:TRẢO TỬ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 找+戈Qua • chữ 找+歹Ngạt • chữ 死+匕Tỉ • chữ 死

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

找死
zhǎo sǐ
tìm chỗ chết, làm trò liều lĩnh nguy hiểm
找
zhǎo • trảo
tìm
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
戈
Bộ Quagē
Cây giáo, vũ khí (nằm bên phải)
Bộ Qua
死
sǐ • tử
Chết
歹
Bộ Ngạtdǎi
Xương tàn (nằm bên trái)
Bộ Ngạt
匕
Bộ Tỉbǐ
Người (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "找死" (zhǎo sǐ) mang nghĩa "tìm chỗ chết, làm trò liều lĩnh nguy hiểm", kết hợp bởi 找 (zhǎo - trảo): "tìm" + 死 (sǐ - tử): "Chết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 找: Đưa bàn tay (扌) cầm ngọn giáo (戈) rà soát khắp mọi ngóc ngách để tìm kiếm thứ đang thất lạc (找). • Chữ 死: Con người (匕) khi hơi thở tắt lịm chỉ còn lại nắm xương tàn (歹) nơi cát bụi chính là lúc sự sống kết thúc, cái chết (死).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tìm chỗ chết, làm trò liều lĩnh nguy hiểm
ENTiếng Anh:court death / ask for trouble
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chuǎng闯hóngdēng红灯jiǎnzhí简直jiù就shì是zhǎosǐ找死!
Vượt đèn đỏ quả thực chính là đâm đầu vào chỗ chết!
Running a red light is simply courting death!
#2
zhè这zhǒng种wēixiǎn危险de的xíngwéi行为wánquán完全shì是zài在zhǎosǐ找死。
Hành vi nguy hiểm này hoàn toàn là đang tìm chỗ chết.
Such dangerous behavior is completely asking for trouble.
#3
gàojiè告诫dàjiā大家búyào不要zuò做zhǎosǐ找死de的shìqing事情。
Cảnh cáo mọi người đừng làm những chuyện tìm chỗ chết.
Warn everyone not to court death.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây