Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhè shuāng
đôi này (giày/đũa/tay)
Hán Việt:GIÁ SONG•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 这+文Văn • chữ 这+又Hựu • chữ 双

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

这双
zhè shuāng
đôi này (giày/đũa/tay)
这
zhè / zhèi • giá
đây
辶
Bộ Sước (Xước)chuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước (Xước)
文
Bộ Vănwén
Văn tự, nét vẽ (nằm phía trên)
Bộ Văn
双
shuāng • song
Đôi
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (hai lần)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "这双" (zhè shuāng) mang nghĩa "đôi này (giày/đũa/tay)", kết hợp bởi 这 (zhè / zhèi - giá): "đây" + 双 (shuāng - song): "Đôi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 这: Đôi chân bước tới gần (辶) để nhìn rõ từng nét chữ (文) ngay trước mắt mình là đây, cái này (这). • Chữ 双: Hai bàn tay (又) đặt sóng đôi bên nhau cùng làm việc ăn ý tạo thành một cặp, một đôi hoàn chỉnh (双).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这shuāng双xiézi鞋子yào要qīqiān七千rìyuán日元。
Đôi giày này giá bảy nghìn yên.
These shoes cost seven thousand Japanese Yen.
#2
zhè这shuāng双xiézi鞋子hěn很qīng轻。
Đôi giày này rất nhẹ.
These shoes are light.
#3
zhè这shuāng双xié鞋hěn很piányi便宜。
Đôi giày này rất rẻ.
This pair of shoes is very cheap.
#4
zhè这shuāng双xié鞋bù不héshì合适wǒ我。
Đôi giày này không hợp với tôi.
These shoes are not suitable for me.
#5
zhè这shuāng双xiézi鞋子dǎ打bā八zhé折。
Đôi giày này giảm giá 20%.
These shoes have a 20% discount.
#6
zhè这shuāng双xié鞋yǐjīng已经hěn很lǎo老le了。
Đôi giày này đã rất cũ.
These shoes are very old.
#7
zhè这shuāng双xié鞋de的xiédài鞋带tài太duǎn短le了。
Dây giày của đôi giày này quá ngắn.
The shoelaces on these shoes are too short.
#8
zhè这shuāng双xié鞋shì是hóngsè红色de的。
Đôi giày này màu đỏ.
These shoes are red.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây