Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rén lì wù lì
sức người và sức của
Hán Việt:NHÂN LỰC VẬT LỰC••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 人+力Lực • chữ 力+牜Ngưu • chữ 物+勿Vật • chữ 物

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

人力物力
rén lì wù lì
sức người và sức của
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
物
wù • vật
Vật
牜
Bộ Ngưu (biến thể)niú
Trâu (bên trái)
Bộ Ngưu (biến thể)
勿
Vậtwù
Đừng / âm đọc (bên phải)
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "人力物力" (rén lì wù lì) mang nghĩa "sức người và sức của", kết hợp bởi 人 (rén - nhân): "người" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh" + 物 (wù - vật): "Vật" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力). • Chữ 物: Từ con trâu cày (牜) cho đến muôn hình vạn trạng sự vật biến đổi quanh ta (勿) đều gọi chung là đồ vật, vạn vật (物). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sức người và sức của
ENTiếng Anh:manpower and material resources
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wèile为了wánchéng完成xiàngmù项目,gōngsī公司tóurù投入le了dàliàng大量de的rénlìwùlì人力物力。
Để hoàn thành dự án, công ty đã đầu tư lượng lớn nhân lực và vật lực.
To complete project, company invested large manpower and materials.
#2
jiéshěng节省rénlìwùlì人力物力yǒulìyú有利于tígāo提高xiàolǜ效率。
Tiết kiệm nhân lực vật lực có lợi cho nâng cao hiệu suất.
Saving manpower and materials helps improve efficiency.
#3
zāi灾hòu后chóngjiàn重建jízhōng集中le了gè各fāng方de的rénlìwùlì人力物力。
Tái thiết sau thiên tai tập trung nhân lực vật lực của các bên.
Post-disaster reconstruction pooled manpower and resources from all sides.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây