Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shuǐ shēng
âm thanh của dòng nước chảy hoặc vỗ
Hán Việt:THỦY THANH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
水Thủy • chữ 水+士Sĩ • chữ 声+尸Thi • chữ 声

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

水声
shuǐ shēng
âm thanh của dòng nước chảy hoặc vỗ
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
声
shēng • thanh
tiếng
士
Bộ Sĩshì
Người (phía trên)
Bộ Sĩ
尸
Bộ Thi (biến thể)shī
Thân, cơ thể (phía dưới)
Bộ Thi (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "水声" (shuǐ shēng) mang nghĩa "âm thanh của dòng nước chảy hoặc vỗ", kết hợp bởi 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 声 (shēng - thanh): "tiếng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 声: Kẻ sĩ (士) cất giọng vang vọng từ lồng ngực và cơ thể (尸) tạo nên âm thanh, tiếng động ngân vang (声).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:âm thanh của dòng nước chảy hoặc vỗ
ENTiếng Anh:sound of water / splashing sound
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shāngǔ山谷lǐ里chuánlái传来qīngcuì清脆de的liúshuǐ流水shuǐshēng水声。
Trong thung lũng truyền ra tiếng nước chảy róc rách trong trẻo.
Clear sound of running water echoed in the valley.
#2
tīng听zhe着yèlǐ夜里huāhuā哗哗de的shuǐshēng水声,gǎndào感到shífēn十分níngjìng宁静。
Nghe tiếng nước róc rách trong đêm, cảm thấy vô cùng yên bình.
Listening to splashing water sound at night felt very peaceful.
#3
pùbù瀑布làxià落下de的shuǐshēng水声zhèn'ěryùlóng震耳欲聋。
Tiếng nước rớt xuống của thác nước điếc cả tai.
Sound of water falling from waterfall was deafening.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây