Từ "不只在" (bù zhǐ zài) mang nghĩa "không chỉ nằm ở nơi nào đó", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 只 (zhī / zhǐ - chỉ): "con/cái (lượng từ)" + 在 (zài - tại): "đang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 只: Một chiếc miệng (口) nhỏ nhắn đặt trên đôi chân nhỏ (八) dùng làm lượng từ chỉ một con vật hay cái đồ vật duy nhất, chỉ có bấy nhiêu (只). • Chữ 在: Mầm cây non (才) vừa đâm chồi đã bám rễ thật sâu vào lòng đất (土), khẳng định sự hiện diện đang tồn tại, đang ở ngay nơi này (在).