Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nán shǐ
khó sử dụng, khó sai khiến
Hán Việt:NAN SỨ••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
又Hựu • chữ 难+隹Chuy • chữ 难+亻Nhân • chữ 使+吏Lại • chữ 使

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

难使
nán shǐ
khó sử dụng, khó sai khiến
难
nán • nan
khó
又
Bộ Hựuyòu
Lại, thêm nữa (nằm bên trái)
Bộ Hựu
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn (nằm bên phải)
Bộ Chuy
使
shǐ • sứ
Làm cho
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
吏
Lạilì
Quan / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "难使" (nán shǐ) mang nghĩa "khó sử dụng, khó sai khiến", kết hợp bởi 难 (nán - nan): "khó" + 使 (shǐ - sứ): "Làm cho". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 难: Dù đã đưa tay nắm bắt thêm lần nữa (又) nhưng chú chim nhỏ (隹) vẫn vỗ cánh bay vụt đi mất, khiến việc giữ lại thật gian nan và khó khăn (难). • Chữ 使: Một người (亻) giữ chức vụ quan lại (吏) được triều đình cử đi công cán và sai khiến người khác làm cho xong việc (使).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:khó sử dụng, khó sai khiến
ENTiếng Anh:hard to use / difficult to direct
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这bǎ把jiù旧jiǎndāo剪刀shēngxiù生锈le了,fēicháng非常nán难shǐ使。
Cây kéo cũ này gỉ sét rồi, vô cùng khó sử dụng.
This old pair of scissors is rusted, very hard to use.
#2
xìnggé性格juéjiàng倔强de的rén人wǎngwǎng往往hěn很nán难shǐ使。
Người tính tình bướng bỉnh thường thường rất khó sai bảo.
Stubborn people are often difficult to direct.
#3
ruǎnjiàn软件jièmiàn界面fánsuǒ繁琐,ràng让xīnshǒu新手gǎnjué感觉hěn很nán难shǐ使。
Giao diện phần mềm phiền phức, khiến người mới cảm thấy rất khó dùng.
Software interface is cumbersome, making beginners feel hard to use.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây