Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zuò quán
hoàn thành đầy đủ tất cả các bước
Hán Việt:TỐ TOÀN••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 做+故Cố • chữ 做+入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

做全
zuò quán
hoàn thành đầy đủ tất cả các bước
做
zuò • tố
làm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
故
Cốgù
Cũ, nguyên nhân / cấu trúc (nằm bên phải)
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "做全" (zuò quán) mang nghĩa "hoàn thành đầy đủ tất cả các bước", kết hợp bởi 做 (zuò - tố): "làm" + 全 (quán - toàn): "toàn bộ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 做: Một người (亻) dựa vào kinh nghiệm sẵn có từ xưa (故) để bắt tay vào chế tác và hoàn thành công việc, mang nghĩa là làm, chế tạo (做). • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:hoàn thành đầy đủ tất cả các bước
ENTiếng Anh:complete fully / make comprehensive
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请bǎ把zhè这xiàng项gōngchéng工程de的suǒyǒu所有xìjié细节zuò做quán全。
Xin hãy làm đầy đủ tất cả các chi tiết của công trình này.
Please complete all details of this project fully.
#2
jiǎnchá检查shēntǐ身体shí时yào要bǎ把xiàngmù项目zuò做quán全。
Khi kiểm tra sức khỏe cần làm đầy đủ các hạng mục.
When doing physical exam, make items comprehensive.
#3
zīliào资料zuò做quán全le了cái才néng能tíjiāo提交shēnqǐng申请。
Hồ sơ tư liệu làm đầy đủ rồi mới có thể nộp đơn xin.
Only when documents are made complete can application be submitted.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây