Từ "天冷了" (tiān lěng le) mang nghĩa "thời tiết trở nên lạnh", kết hợp bởi 天 (tiān - thiên): "ngày" + 冷 (lěng - lãnh): "lạnh" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 天: Phía trên đỉnh đầu (一) của con người đứng dang tay (大) là vòm trời bao la vô tận, tượng trưng cho bầu trời và ngày (天). • Chữ 冷: Nước đóng băng (冫) ra lệnh (令) cho cả vùng đất đông cứng, không khí buốt giá chính là lạnh 冷. • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).