Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhè huí
lần này, chuyến này
Hán Việt:GIÁ HỒI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 这+文Văn • chữ 这+囗Vi • chữ 回+口Khẩu • chữ 回

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

这回
zhè huí
lần này, chuyến này
这
zhè / zhèi • giá
đây
辶
Bộ Sước (Xước)chuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước (Xước)
文
Bộ Vănwén
Văn tự, nét vẽ (nằm phía trên)
Bộ Văn
回
huí • hồi
về
囗
Bộ Vi (ngoài)wéi
Khung lớn bên ngoài
Bộ Vi (ngoài)
口
Bộ Khẩu (trong)kǒu
Ô vuông nhỏ bên trong
Bộ Khẩu (trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "这回" (zhè huí) mang nghĩa "lần này, chuyến này", kết hợp bởi 这 (zhè / zhèi - giá): "đây" + 回 (huí - hồi): "về". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 这: Đôi chân bước tới gần (辶) để nhìn rõ từng nét chữ (文) ngay trước mắt mình là đây, cái này (这). • Chữ 回: Đi một vòng từ khung cửa nhỏ bên trong (口) ra đến vòng tường lớn bên ngoài (囗) rồi lại tìm đường quay lại, trở về chốn cũ (回).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lần này, chuyến này
ENTiếng Anh:this time
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这huí回wǒ我yídìng一定rènzhēn认真zhǔnbèi准备kǎoshì考试。
Lần này tôi nhất định chăm chỉ chuẩn bị kỳ thi.
This time I will definitely prepare for exam conscientiously.
#2
zhè这huí回duōkuī多亏le了nǐ你de的jíshí及时bāngzhù帮助。
Lần này may nhờ có sự giúp đỡ kịp thời của bạn.
This time thanks to your timely help.
#3
zhè这huí回de的shìqing事情gěi给dàjiā大家dōu都liúxià留下le了jiàoxun教训。
Chuyện lần này để lại bài học cho tất cả mọi người.
Things this time left lessons for everyone.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây