谕 (yù) - bảo cho biết, dụ bảo; sắc lệnh, chỉ thị

谕

yù

bảo cho biết, dụ bảo; sắc lệnh, chỉ thị

Hán việt: dụ

Nét bút丶フノ丶一丨フ一一丨丨

Số nét11

Cấp độ

HSK1

Loại từ

Danh từ

Từ ghép (2)

谕旨

yù zhǐ

Chiếu chỉ, sắc lệnh của hoàng đế

晓谕

xiǎoyù

Sức bảo, thông báo rõ ràng cho dân chúng biết

Từ đồng âm (43)

vòng vo, quanh co; cổ hủ

Định nghĩa (1)

động từ / danh từ

Nghĩa:bảo cho biết, dụ bảo; sắc lệnh, chỉ thị

Ví dụ (5)

huáng dì皇帝xià下dá达le了yù谕zhǐ旨。

Hoàng đế đã ban hạ dụ chỉ (sắc lệnh).

zhè这shì是lǎo老tài太yé爷liú留xià下de的shǒu手yù谕，shuí谁yě也bù不néng能wéi bèi违背。

Đây là thủ dụ (chỉ thị viết tay) mà lão thái gia để lại, không ai được phép làm trái.

xiàn县lìng令xiǎo晓yù谕bǎi百xìng姓，bù不kě可wéi违kàng抗fǎ法lìng令。

Huyện lệnh ban chỉ thị thông báo cho bá tánh, không được chống lại pháp lệnh.

jú局zhǎng长qīn zì亲自miàn面yù谕le了jiē接xià下lái来de的xíng dòng行动jì huà计划。

Cục trưởng đã đích thân truyền đạt chỉ thị trực tiếp (bằng lời) về kế hoạch hành động tiếp theo.

chén臣děng等yǐ已zūn遵zhào照shèng圣yù谕bǎn lǐ办理tuǒ dàng妥当。

Quần thần đã tuân theo thánh dụ (sắc lệnh của nhà vua) xử lý mọi việc ổn thỏa.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây