Từ "亏了" (kuī le) mang nghĩa "chịu thua lỗ, may nhờ có (lời cảm thán)", kết hợp bởi 亏 (kuī - khuy): "mất" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 亏: Luồng hơi thở bị cản lại dưới hai thanh ngang khiến sức lực suy giảm và chịu phần thiệt thòi, nghĩa là hao hụt, thất bại (亏). • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).