Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhí tǒng
Ống đứng / Hình trụ
Hán Việt:TRỰC ĐỒNG••Loại từ:Danh từ/Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
十Thập • chữ 直+目Mục • chữ 直+⺮Trúc • chữ 筒+同Đồng • chữ 筒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

直筒
zhí tǒng
Ống đứng / Hình trụ
直
zhí • trực
Thẳng
十
Bộ Thậpshí
Mười (phía trên)
Bộ Thập
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
筒
tǒng • đồng
ống
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
同
Đồngtóng
Giống / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "直筒" (zhí tǒng) mang nghĩa "Ống đứng / Hình trụ", kết hợp bởi 直 (zhí - trực): "Thẳng" + 筒 (tǒng - đồng): "ống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 直: Mười (十) con mắt (目) cùng ngắm theo một đường kẻ chuẩn xác không hề cong lệch, biểu thị sự ngay thẳng, thẳng tắp (直). • Chữ 筒: Đoạn thân tre (⺮) rỗng ruột có hai đầu thông suốt giống nhau (同) được dùng làm cái ống, ống tre (筒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ/Tính từ
VINghĩa:Ống đứng / Hình trụ
ENTiếng Anh:Straight cut (clothing) / Cylinder
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这tiáo条zhítǒng直筒niúzǎikù牛仔裤bùjǐn不仅chuān穿qǐlái起来shūfu舒服,hái还néng能hěn很hǎo好de地xiūshì修饰tuǐ腿xíng型。
Chiếc quần jeans ống đứng này không những mặc thoải mái mà còn tôn dáng chân rất tốt.
These straight-leg jeans are not only comfortable to wear but also flatter the shape of the legs very well.
#2
bāozhuānghé包装盒shì是yí一gè个zhítǒng直筒xíngzhuàng形状de的shèjì设计,fēicháng非常shìhé适合yònglái用来zhuāng装túzhǐ图纸hé和hǎibào海报。
Hộp đóng gói có thiết kế hình ống đứng, rất thích hợp để đựng bản vẽ và áp phích.
The packaging box has a straight cylindrical design, which is very suitable for holding blueprints and posters.
#3
tā她jīntiān今天chuān穿le了yí一jiàn件báisè白色de的zhítǒng直筒liányīqún连衣裙,xiǎnde显得jiǎnyuē简约yòu又dàfāng大方。
Hôm nay cô ấy mặc một chiếc váy liền thân ống đứng màu trắng, trông thật giản dị và thanh lịch.
She wore a white straight-cut dress today, looking simple yet elegant.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây