Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xián yuè
bộ dây, nhạc cụ dây
Hán Việt:HUYỀN NHẠC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
弓Cung • chữ 弦+玄Huyền • chữ 弦+乐Giản thể từ 樂 • chữ 乐

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

弦乐
xián yuè
bộ dây, nhạc cụ dây
弦
xián • huyền
dây đàn
弓
Bộ Cunggōng
Cung (bên trái)
Bộ Cung
玄
Huyềnxuán
Huyền bí / âm đọc (bên phải)
乐
lè / yuè • lạc
vui vẻ
乐
Giản thể từ 樂lè
Hình nhạc cụ bằng gỗ có dây (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "弦乐" (xián yuè) mang nghĩa "bộ dây, nhạc cụ dây", kết hợp bởi 弦 (xián - huyền): "dây đàn" + 乐 (lè / yuè - lạc): "vui vẻ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 弦: Sợi dây tơ đen huyền (玄) được kéo căng trên thân cánh cung (弓) hoặc cây đàn để bật ra âm thanh ngân vang chính là dây cung, dây đàn (弦). • Chữ 乐: Hình ảnh những sợi dây đàn căng trên khung gỗ nhạc cụ (乐) ngân lên giai điệu rộn ràng mang lại niềm vui vẻ và âm nhạc (乐).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bộ dây, nhạc cụ dây
ENTiếng Anh:string music, string instruments
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiāoxiǎngyuètuán交响乐团lǐ里de的xiányuè弦乐zǔ组bāohán包含le了xiǎotíqín小提琴、zhōngtíqín中提琴hé和dàtíqín大提琴。
Nhóm nhạc cụ dây trong dàn nhạc giao hưởng bao gồm violin, viola và cello.
The string section in the symphony orchestra includes violins, violas, and cellos.
#2
yōuměi优美de的xiányuè弦乐shēng声zài在yīnyuètīng音乐厅nèi内jiǔjiǔ久久huídàng回荡。
Tiếng nhạc đàn dây tuyệt đẹp vang vọng ngân nga rất lâu trong phòng hòa nhạc.
Beautiful string music sound echoed in the concert hall for a long time.
#3
zhè这shǒu首qǔzi曲子cǎiyòng采用le了róuhé柔和de的xiányuè弦乐bànzòu伴奏,fēnwéi氛围shífēn十分wēnxīn温馨。
Bản nhạc này áp dụng đệm nhạc đàn dây dịu nhẹ, bầu không khí vô cùng ấm cúng.
This piece used soft string accompaniment, creating a very warm atmosphere.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây