Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chóng zòu
hòa tấu
Hán Việt:TRÙNG TẤU••Loại từ:Danh từ / Động từ
2 chữ
千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重+奏Tấu • chữ 奏

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

重奏
chóng zòu
hòa tấu
重
zhòng / chóng • trọng
nặng
千
Thiênqiān
Nghìn (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Dặm, bên trong (phía dưới)
Bộ Lý
奏
zòu • tấu
Chơi (nhạc)
奏
Bộ Tấuzòu
Hình hai tay dâng vật lên
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "重奏" (chóng zòu) mang nghĩa "hòa tấu", kết hợp bởi 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng" + 奏 (zòu - tấu): "Chơi (nhạc)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重). • Chữ 奏: Đôi bàn tay thành kính (廾) nâng bản tấu chương tiến lên bậc thiên tử (天) hoặc cùng hòa nhịp biểu diễn, chơi nhạc (奏).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / Động từ
VINghĩa:hòa tấu
ENTiếng Anh:ensemble performance, duet / quartet
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
sì四wèi位yīnyuèjiā音乐家zài在yīnyuètīng音乐厅chéngxiàn呈献le了yì一chǎng场jīngcǎi精彩de的xiányuè弦乐sì四chóngzòu重奏。
Bốn nhà âm nhạc tại phòng hòa nhạc đã dâng tặng một buổi hòa tấu tứ tấu đàn dây tuyệt vời.
Four musicians presented a wonderful string quartet performance in the concert hall.
#2
gāngqín钢琴yǔ与xiǎotíqín小提琴de的èr二chóngzòu重奏shēngyīn声音héxié和谐wánměi完美、dòngtīng动听zhì至jí极。
Màn nhị tấu của đàn piano và đàn violin âm thanh hòa hợp hoàn hảo, êm tai vô cùng.
The piano and violin duet sound was harmonious, perfect, and extremely delightful to listen to.
#3
chóngzòu重奏xíngshì形式yāoqiú要求yǎnzòu演奏zhě者zhījiān之间jùyǒu具有gāodù高度de的mòqì默契。
Hình thức hòa tấu yêu cầu giữa các người biểu diễn có sự ăn ý thấu hiểu tầm cao.
Ensemble forms require a high degree of tacit understanding among performers.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây