Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
táng sè
màu nước thắng đường (kho)
Hán Việt:ĐƯỜNG SẮC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
米Mễ • chữ 糖+唐Đường • chữ 糖+⺈Đao • chữ 色+巴Ba • chữ 色

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

糖色
táng sè
màu nước thắng đường (kho)
糖
táng • đường
đường
米
Bộ Mễmǐ
Gạo, ngũ cốc (nằm bên trái)
Bộ Mễ
唐
Đườngtáng
Triều Đường / âm đọc (nằm bên phải)
色
sè / shǎi • sắc
Màu
⺈
Đao (biến thể)
Phần trên (phía trên)
Đao (biến thể)
巴
Babā
Bám vào / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "糖色" (táng sè) mang nghĩa "màu nước thắng đường (kho)", kết hợp bởi 糖 (táng - đường): "đường" + 色 (sè / shǎi - sắc): "Màu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 糖: Tinh chất ngọt ngào được nấu luyện từ hạt gạo ngũ cốc (米) có từ thời nhà Đường (唐) chính là viên kẹo, chất đường (糖). • Chữ 色: Dáng người (⺈) cúi xuống ngắm nhìn gương mặt (巴) ửng hồng rạng rỡ, gợi lên vẻ đẹp dung mạo và màu sắc (色).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:màu nước thắng đường (kho)
ENTiếng Anh:caramelized sugar color
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zuò做hóngshāoròu红烧肉shí时,chǎo炒hǎo好tángsè糖色néng能ràng让ròu肉kuài块chéngxiàn呈现chū出yòurén诱人de的hóng红liàng亮guāngzé光泽。
Khi làm món thịt kho tàu, thắng nước hàng màu đường tốt có thể làm cho miếng thịt thể hiện độ bóng đỏ quyến rũ.
When making braised pork, caramelizing sugar well can make the meat blocks present an enticing reddish gloss.
#2
chúshī厨师zài在guō锅lǐ里yòng用xiǎohuǒ小火jiāng将bīngtáng冰糖mànmàn慢慢rónghuà融化áo熬chéng成hǔpò琥珀sè色de的tángsè糖色。
Đầu bếp trong nồi dùng lửa nhỏ làm đường phèn từ từ tan chảy chưng thành màu nước hàng màu hổ phách.
The chef slowly melted crystal sugar over low heat in the pot to brew an amber caramelized color.
#3
chǎo炒tángsè糖色shíjiān时间guòcháng过长huì会dǎozhì导致kǒugǎn口感fā发kǔ苦。
Thắng màu nước hàng đường thời gian quá lâu sẽ dẫn đến khẩu vị bị đắng.
Caramelizing sugar for too long will lead to a bitter taste.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây