Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fù hǎo
thanh toán xong, trả xong
Hán Việt:PHÓ HẢO••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 付+寸Thốn • chữ 付+女Nữ • chữ 好+子Tử • chữ 好

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

付好
fù hǎo
thanh toán xong, trả xong
付
fù • phó
Trả
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
寸
Bộ Thốncùn
Tay đưa ra / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Thốn
好
hǎo • hảo
tốt
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ, con gái (nằm bên trái)
Bộ Nữ
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ, con trai (nằm bên phải)
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "付好" (fù hǎo) mang nghĩa "thanh toán xong, trả xong", kết hợp bởi 付 (fù - phó): "Trả" + 好 (hǎo - hảo): "tốt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 付: Một người (亻) lấy tay đo đạc đúng chừng mực (寸) rồi trao tận tay tiền bạc cho người khác chính là giao phó, thanh toán, chi trả (付). • Chữ 好: Một gia đình có đủ cả con gái (女) lẫn con trai (子) quây quần bên nhau là điều vô cùng tốt đẹp và viên mãn (好).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:thanh toán xong, trả xong
ENTiếng Anh:to finish paying, fully paid
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我yǐjīng已经zài在wǎng网shàng上fùhǎo付好le了xuéfèi学费yǔ与zhùsùfèi住宿费。
Tôi đã thanh toán xong học phí và tiền chỗ ở trên mạng.
I have already paid the tuition and accommodation fees online.
#2
quèrèn确认fùhǎo付好kuǎnxiàng款项hòu后,xìtǒng系统huì会zìdòng自动shēngchéng生成diànzi电子fāpiào发票。
Sau khi xác nhận thanh toán xong khoản tiền, hệ thống sẽ tự động tạo ra hóa đơn điện tử.
After confirming that the payment is settled, the system will automatically generate an electronic invoice.
#3
qǐng请shāoděng稍等,děng等wǒ我fùhǎo付好zhàngdān账单wǒmen我们zài再líkāi离开cānguǎn餐馆。
Xin chờ một chút, chờ tôi trả xong hóa đơn chúng ta mới rời nhà hàng.
Please wait a moment; wait until I finish paying the bill before we leave the restaurant.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây