Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hǎo jǐ jiā
khá nhiều cửa hàng/công ty
Hán Việt:HẢO KỶ GIA•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
女Nữ • chữ 好+子Tử • chữ 好+几Kỷ • chữ 几+宀Miên • chữ 家+豕Thỉ • chữ 家

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

好几家
hǎo jǐ jiā
khá nhiều cửa hàng/công ty
好
hǎo • hảo
tốt
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ, con gái (nằm bên trái)
Bộ Nữ
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ, con trai (nằm bên phải)
Bộ Tử
几
jǐ • kỷ
mấy
几
Bộ Kỷjǐ
Hình cái bàn nhỏ, cái ghế
Bộ Kỷ
家
jiā / jie • gia
nhà
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
豕
Bộ Thỉshǐ
Con lợn (heo) / âm đọc (phía dưới)
Bộ Thỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "好几家" (hǎo jǐ jiā) mang nghĩa "khá nhiều cửa hàng/công ty", kết hợp bởi 好 (hǎo - hảo): "tốt" + 几 (jǐ - kỷ): "mấy" + 家 (jiā / jie - gia): "nhà". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 好: Một gia đình có đủ cả con gái (女) lẫn con trai (子) quây quần bên nhau là điều vô cùng tốt đẹp và viên mãn (好). • Chữ 几: Hình dáng chiếc bàn nhỏ (几) chỉ bày vừa vài món đồ ít ỏi nên được dùng để hỏi số lượng là mấy, vài (几). • Chữ 家: Dưới mái nhà ấm cúng (宀) có nuôi đàn lợn béo tốt (豕) làm nguồn sống sung túc, tạo nên một ngôi nhà và gia đình sum vầy (家).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
nà那gè个xiǎotōu小偷zài在yèlǐ夜里tōu偷le了hǎo好jǐ几jiā家shāngdiàn商店de的cáiwù财物。
Tên trộm đó đã lấy cắp tài sản của mấy cửa hàng vào ban đêm.
They stole from many shops.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây