Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pà lěng
sợ lạnh
Hán Việt:PHẠ LÃNH••Loại từ:Tính từ / Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
忄Tâm • chữ 怕+白Bạch • chữ 怕+冫Băng • chữ 冷+令Lệnh • chữ 冷

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

怕冷
pà lěng
sợ lạnh
怕
pà • phạ
sợ
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (nằm bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
白
Bạchbái
Trắng / âm đọc (nằm bên phải)
Bạch
冷
lěng • lãnh
lạnh
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá (nằm bên trái)
Bộ Băng
令
Lệnhlìng
Ra lệnh / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "怕冷" (pà lěng) mang nghĩa "sợ lạnh", kết hợp bởi 怕 (pà - phạ): "sợ" + 冷 (lěng - lãnh): "lạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 怕: Trái tim trong lồng ngực (忄) đập thình thịch đến mức gương mặt tái trắng bệch (白) là biểu hiện của người đang hoảng hốt, lo sợ (怕). • Chữ 冷: Nước đóng băng (冫) ra lệnh (令) cho cả vùng đất đông cứng, không khí buốt giá chính là lạnh 冷.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ / Động từ
VINghĩa:sợ lạnh
ENTiếng Anh:sensitive to cold, fear cold
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nǎinai奶奶shēntǐ身体tǐzhì体质bǐjiào比较pàlěng怕冷,dōngtiān冬天zǒngshì总是chuān穿de得hěn很hòu厚。
Thể trạng cơ thể bà nội tương đối sợ lạnh, mùa đông luôn mặc rất dày.
Grandma's physique is sensitive to cold, so she always wears thick clothes in winter.
#2
zhíwù植物zài在hándōng寒冬xūyào需要cǎiqǔ采取fángdòng防冻cuòshī措施,fángzhǐ防止pàlěng怕冷de的yòumiáo幼苗dòngshāng冻伤。
Thực vật vào mùa đông lạnh giá cần áp dụng biện pháp phòng chống rét, ngừa mầm con sợ lạnh bị rét hại.
Plants need anti-freezing measures in cold winter to prevent cold-sensitive seedlings from frostbite.
#3
rúguǒ如果nǐ你pàlěng怕冷,kěyǐ可以zài在shuìjiào睡觉qián前pàopào泡泡jiǎo脚。
Nếu bạn sợ lạnh, có thể ngâm chân trước khi đi ngủ.
If you are sensitive to cold, you can soak your feet before sleeping.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây