Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kāi mǎn
nở đầy
Hán Việt:KHAI MÃN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开+氵Thủy • chữ 满+㒼Mãn • chữ 满

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

开满
kāi mǎn
nở đầy
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
满
mǎn • mãn
đầy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㒼
Mãn (biến thể)
Đầy tràn / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "开满" (kāi mǎn) mang nghĩa "nở đầy", kết hợp bởi 开 (kāi - khai): "bật" + 满 (mǎn - mãn): "đầy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 满: Dòng nước (氵) mát lành chảy tràn vào làm cân bằng cả hai ngăn bình (㒼) không còn chỗ trống, biểu thị sự trọn vẹn, đầy ắp, mãn nguyện (满).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nở đầy
ENTiếng Anh:to bloom fully (covering an area)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chūntiān春天dào到le了,shānpō山坡shàng上kāimǎn开满le了wǔyánliùsè五颜六色de的yěhuā野花。
Mùa xuân đến rồi, trên sườn núi nở đầy những bông hoa dại ngũ sắc.
Spring has arrived, and the hillside is full of colorful wildflowers blooming.
#2
yéye爷爷de的yuànzi院子lǐ里kāimǎn开满le了měilì美丽de的méiguīhuā玫瑰花,xiāngqì香气pūbí扑鼻。
Trong sân của ông nội nở đầy hoa hồng tuyệt đẹp, hương thơm nức mũi.
Grandpa's yard is full of beautiful blooming roses, and the fragrance is overpowering.
#3
jiēdào街道liǎngpáng两旁de的yīnghuāshù樱花树kāimǎn开满le了fěnsè粉色de的huāduǒ花朵,xīyǐn吸引le了xǔduō许多yóukè游客。
Những cây hoa anh đào hai bên đường nở đầy hoa màu hồng, thu hút rất nhiều du khách.
The cherry trees on both sides of the street are full of pink flowers, attracting many tourists.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây