Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chéng wài
ngoài thành phố
Hán Việt:THÀNH NGOẠI••Loại từ:Danh từ / Trạng từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 城+成Thành • chữ 城+夕Tịch • chữ 外+卜Bốc • chữ 外

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

城外
chéng wài
ngoài thành phố
城
chéng • thành
thành phố
土
Bộ Thổtǔ
Đất (bên trái)
Bộ Thổ
成
Thànhchéng
Thành / âm đọc (bên phải)
外
wài • ngoại
bên ngoài
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối (nằm bên trái)
Bộ Tịch
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói (nằm bên phải)
Bộ Bốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "城外" (chéng wài) mang nghĩa "ngoài thành phố", kết hợp bởi 城 (chéng - thành): "thành phố" + 外 (wài - ngoại): "bên ngoài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 城: Đắp đất dày (土) dựng nên những bức tường kiên cố để hoàn thành (成) pháo đài bảo vệ dân chúng, chính là tòa thành, thành phố (城). • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / Trạng từ
VINghĩa:ngoài thành phố
ENTiếng Anh:outside the city
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tāmen他们yì一jiā家rén人juédìng决定bāndào搬到chéngwài城外qù去zhù住,xiǎngshòu享受ānjìng安静de的tiányuán田园shēnghuó生活。
Gia đình họ quyết định chuyển ra ngoại thành sống, tận hưởng cuộc sống điền viên yên tĩnh.
Their family decided to move out of the city to enjoy a quiet pastoral life.
#2
díjūn敌军yǐjīng已经bīng兵lín临chéng城xià下,chéngwài城外dàochù到处dōu都shì是zhànhuǒ战火de的hénjì痕迹。
Quân địch đã tiến đến sát thành, ngoài thành đâu đâu cũng là dấu vết của chiến hỏa.
The enemy troops had already reached the city walls, and marks of war were everywhere outside the city.
#3
yánzhe沿着zhè这tiáo条lù路yìzhí一直zǒu走,chū出le了chéng城mén门jiù就shì是chéngwài城外de的jíshì集市le了。
Cứ đi men theo con đường này, ra khỏi cổng thành là khu chợ ngoài thành rồi.
Keep walking along this road, and once you go out of the city gate, you'll be at the market outside the city.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây