Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fāng kě
Mới có thể, chỉ khi... mới được
Hán Việt:PHƯƠNG KHẢ••Loại từ:Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
方Phương • chữ 方+丁Đinh • chữ 可+口Khẩu • chữ 可

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

方可
fāng kě
Mới có thể, chỉ khi... mới được
方
fāng • phương
Vuông
方
Bộ Phươngfāng
Hình hai thuyền buộc song song
Bộ Phương
可
kě • khả
có thể
丁
Đinh (biến thể)dīng
Nét ngang (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "方可" (fāng kě) mang nghĩa "Mới có thể, chỉ khi... mới được", kết hợp bởi 方 (fāng - phương): "Vuông" + 可 (kě - khả): "có thể". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 方: Hai chiếc thuyền buộc song song hướng mũi về bốn phía cân đối (方) biểu thị hình vuông vức và phương hướng (方). • Chữ 可: Dưới thanh xà ngang (丁), cái miệng (口) cất tiếng hát vang hoặc gật đầu đồng ý rằng việc ấy hoàn toàn làm được, có thể (可).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:Mới có thể, chỉ khi... mới được
ENTiếng Anh:Only then can, only after
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chūshì出示jiǎnchá检查bàogào报告fāngkě方可tōngxíng通行。
Xuất trình báo cáo kiểm tra mới có thể đi qua.
Only after showing the inspection report can you pass.
#2
héduì核对wúwù无误hòu后fāngkě方可qiānzì签字。
Sau khi đối chiếu không sai sót mới có thể ký tên.
Only after checking with no errors can you sign.
#3
dédào得到xǔkě许可fāngkě方可jìnrù进入bàngōngshì办公室。
Được cho phép mới có thể vào văn phòng.
Only with permission can you enter the office.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây