Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zì kòng
Tự kiểm soát, tự kiềm chế
Hán Việt:TỰ KHỐNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
自Tự • chữ 自+扌Thủ • chữ 控+空Chữ Không • chữ 控

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

自控
zì kòng
Tự kiểm soát, tự kiềm chế
自
zì • tự
Tự bản thân
自
Bộ Tựzì
Hình cái mũi (người xưa chỉ vào mũi mình khi nói 'tôi')
控
kòng • khống
kiểm soát
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
空
Chữ Khôngkōng
trống, không, rỗng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "自控" (zì kòng) mang nghĩa "Tự kiểm soát, tự kiềm chế", kết hợp bởi 自 (zì - tự): "Tự bản thân" + 控 (kòng - khống): "kiểm soát". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 自: Hình vẽ chiếc mũi ở chính giữa khuôn mặt mà người xưa thường chỉ vào khi xưng hô về chính bản thân mình (自). • Chữ 控: Đưa bàn tay (扌) nắm trọn cả khoảng không (空) trong tầm mắt để điều khiển và kiểm soát mọi việc (控).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Tự kiểm soát, tự kiềm chế
ENTiếng Anh:To control oneself
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
shēngqì生气de的shí时yào要xuéhuì学会zìkòng自控。
Khi tức giận cần học cách tự kiểm soát.
Learn to control yourself when angry.
#2
tā他hěn很nán难zìkòng自控zìjǐ自己de的qíngxù情绪。
Anh ấy rất khó tự kiềm chế cảm xúc của mình.
He finds it hard to control his emotions.
#3
zuò做dàshì大事de的rén人dǒngde懂得zìkòng自控。
Người làm việc lớn hiểu rõ tự kiểm soát bản thân.
People who achieve big things know self-control.
#4
tā他de的zìkòng自控nénglì能力fēicháng非常qiáng强。
Khả năng tự chủ của anh ấy rất mạnh.
His self-control ability is very strong.
#5
zhè这tào套zìkòng自控shèbèi设备yùnxíng运行wěndìng稳定。
Bộ thiết bị tự điều khiển này vận hành ổn định.
This automatic control equipment runs stably.
2
Danh từ
VINghĩa:Sự tự chủ / Hệ thống tự điều khiển
ENTiếng Anh:Self-control / Automatic control

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây