Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pī fù
Phê duyệt bằng văn bản, trả lời công văn
Hán Việt:PHÊ PHỤC••Loại từ:Động từ
2 chữ
扌Thủ • chữ 批+比Tỉ • chữ 批+𠂉Nhân • chữ 复+日Nhật • chữ 复+夂Truy • chữ 复

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

批复
pī fù
Phê duyệt bằng văn bản, trả lời công văn
批
pī • phê
Lô
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
比
Tỉbǐ
So sánh / âm đọc (bên phải)
Tỉ
复
fù • phục
trả lời
𠂉
Bộ Nhân (nằm)
Dáng người quay về
日
Bộ Nhậtrì
Ngày tháng tuần hoàn
Bộ Nhật
夂
Bộ Truyzhǐ
Bước chân đi nối tiếp phía dưới
Bộ Truy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "批复" (pī fù) mang nghĩa "Phê duyệt bằng văn bản, trả lời công văn", kết hợp bởi 批 (pī - phê): "Lô" + 复 (fù - phục): "trả lời". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 批: Tay (扌) so sánh (比) từng nhóm hàng, phê duyệt từng lô một, lô 批. • Chữ 复: Con người (𠂉) bước chân đi lại (夂) theo vòng quay của mặt trời mỗi ngày (日), mang ý nghĩa lặp lại và phục hồi (复).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Phê duyệt bằng văn bản, trả lời công văn
ENTiếng Anh:To approve officially, to reply in writing
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
shàngjí上级bùmén部门hěn很kuài快pīfù批复le了shēnqǐng申请。
Bộ phận cấp trên đã nhanh chóng phê duyệt đơn xin.
The higher department quickly approved the application.
#2
lǐngdǎo领导juédìng决定tóngyì同意bìng并pīfù批复gāi该xiàngmù项目。
Lãnh đạo quyết định đồng ý và phê duyệt dự án này.
The leader decided to agree and approve the project.
#3
shìzhèngfǔ市政府zhèngshì正式pīfù批复le了jiànshè建设guīhuà规划。
Chính quyền thành phố đã chính thức phê duyệt quy hoạch xây dựng.
The city government officially approved the construction plan.
#4
gōngsī公司yǐjīng已经shōudào收到le了shūmiàn书面pīfù批复。
Công ty đã nhận được văn bản phê duyệt bằng văn bản.
The company has received the written approval.
#5
nádào拿到pīfù批复hòu后jiù就kěyǐ可以mǎshàng马上kāigōng开工。
Sau khi lấy được văn bản phê duyệt là có thể thi công ngay.
Work can start immediately after receiving approval.
2
Danh từ
VINghĩa:Văn bản phê duyệt, công văn trả lời
ENTiếng Anh:Official written approval, reply

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây