Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tào jié
Nút thắt, bọ may quần áo
Hán Việt:SÁO KẾT••Loại từ:Danh từ
2 chữ
大Đại • chữ 套+镸Trường • chữ 套+纟Mịch • chữ 结+吉Cát • chữ 结

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

套结
tào jié
Nút thắt, bọ may quần áo
套
tào • sáo
bộ
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía trên)
Bộ Đại
镸
Trường (biến thể)cháng
Dài, bao phủ (phía dưới)
结
jié / jiē • kết
buộc
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
吉
Cátjí
Tốt / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "套结" (tào jié) mang nghĩa "Nút thắt, bọ may quần áo", kết hợp bởi 套 (tào - sáo): "bộ" + 结 (jié / jiē - kết): "buộc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 套: Cái khung lớn phía trên (大) trùm kín toàn bộ phần vật dài bên dưới (镸) để gom thành một bộ đồ hay một căn nhà hoàn chỉnh (套). • Chữ 结: Dùng sợi tơ hồng (纟) thắt thành nút cát tường tốt lành (吉) để gắn bó hai người với nhau gọi là buộc, kết nối (结).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nút thắt, bọ may quần áo
ENTiếng Anh:Knot, bartack
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yòng用shéngzi绳子dǎ打yí一gè个jiāngù坚固de的tàojié套结。
Dùng dây thừng thắt một nút thắt chắc chắn.
Tie a firm knot with the rope.
#2
kù裤kǒudai口袋biānyuán边缘zuòhǎo做好le了tàojié套结jiāgù加固。
Mép túi quần đã làm xong bọ may gia cố.
Bartacks are added to reinforce the pocket edges.
#3
zhè这gè个tàojié套结hěn很róngyì容易jiěkāi解开。
Nút thắt này rất dễ cởi ra.
This knot is easy to untie.
#4
zài在féngrèn缝纫jīshàng机上gěi给yīfu衣服tàojié套结。
Đơm bọ cho quần áo trên máy may.
Bartack the clothes on the sewing machine.
#5
bǎ把shéng绳tóu头zǐxì仔细tàojié套结hǎo好。
Thắt nút cẩn thận đầu dây thừng.
Tie the rope ends carefully.
2
Động từ
VINghĩa:Thắt nút, đơm bọ may
ENTiếng Anh:To tie a knot, to bartack

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây