Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lái shí
Lúc tới, thời điểm đi đến
Hán Việt:LAI THỜI•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 来+一Nhất • chữ 来+日Nhật • chữ 时+寸Thốn • chữ 时

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

来时
lái shí
Lúc tới, thời điểm đi đến
来
lái • lai
đến
木
Bộ Mộc (biến thể)mù
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)
Bộ Mộc (biến thể)
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang, mặt đất
Bộ Nhất
时
shí • thời
thời gian
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
寸
Bộ Thốncùn
Đo / âm đọc (bên phải)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "来时" (lái shí) mang nghĩa "Lúc tới, thời điểm đi đến", kết hợp bởi 来 (lái - lai): "đến" + 时 (shí - thời): "thời gian". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来). • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时).

Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
#1
lǎoshī老师jìnlái进来shí时,xuésheng学生men们dōu都qǐlì起立。
Khi giáo viên bước vào, tất cả học sinh đều đứng dậy.
When the teacher came in, all the students stood up.
#2
tā他chūlái出来shí时guǒ裹zhe着yì一tiáo条yùjīn浴巾。
Anh ấy đi ra khi đang quấn một cái khăn tắm.
He came out wrapped in a bath towel.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây