Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ān quán jiān guǎn
Sự giám sát an toàn, quản lý an toàn
Hán Việt:AN TOÀN GIÁM QUẢN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 安+女Nữ • chữ 安+入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+卧Chữ Ngọa • chữ 监

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

安全监管
ān quán jiān guǎn
Sự giám sát an toàn, quản lý an toàn
安
ān • an
yên bình
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía dưới)
Bộ Nữ
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
监
jiān / jiàn • giám
giám sát
卧
Chữ Ngọa (biến thể)wò
Người cúi nhìn từ trên xuống (phía trên)
皿
Bộ Mãnhmǐn
Chậu nước soi bóng (phía dưới)
Bộ Mãnh
管
guǎn • quản
ống
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
官
Chữ Quanguān
Quan chức, viên chức / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "安全监管" (ān quán jiān guǎn) mang nghĩa "Sự giám sát an toàn, quản lý an toàn", kết hợp bởi 安 (ān - an): "yên bình" + 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 监 (jiān / jiàn - giám): "giám sát" + 管 (guǎn - quản): "ống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 安: Khi người phụ nữ (女) được che chở dưới mái nhà ấm êm (宀), cả gia đình đều cảm thấy yên bình, an toàn (安). • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 监: Người quản lý đứng từ trên cao cúi nhìn (卧) xuống chậu nước (皿) phản chiếu mọi việc để theo dõi, giám sát chặt chẽ (监). • Chữ 管: Vị quan chức (官) xưa dùng ống trúc (⺮) làm tín vật để điều hành, quản lý và trông coi mọi việc (管).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Sự giám sát an toàn, quản lý an toàn
ENTiếng Anh:Safety supervision, security oversight
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
bùmén部门jiāqiáng加强le了duì对shípǐn食品de的ānquán安全jiānguǎn监管。
Bộ phận đã tăng cường sự giám sát an toàn thực phẩm.
Departments strengthened safety supervision on food.
#2
ānquán安全jiānguǎn监管shì是shēngchǎn生产de的zhòngzhōngzhīzhòng重中之重。
Giám sát an toàn là trọng tâm hàng đầu khi sản xuất.
Safety supervision is top priority in production.
#3
yǐnrù引入zhìnéng智能xìtǒng系统xiézhù协助ānquán安全jiānguǎn监管。
Đưa hệ thống thông minh vào hỗ trợ giám sát an toàn.
Introduce smart system to assist safety supervision.
#4
yánmì严密ānquán安全jiānguǎn监管tèzhǒngshèbèi特种设备。
Giám sát an toàn chặt chẽ các thiết bị đặc chủng.
Strictly supervise safety of special equipment.
#5
zhífǎ执法rényuán人员àn按guīdìng规定ānquán安全jiānguǎn监管。
Cán bộ hành pháp tiến hành giám sát an toàn theo quy định.
Law enforcement officers supervise safety by rules.
2
Động từ
VINghĩa:Giám sát an toàn, quản lý công tác an toàn
ENTiếng Anh:To supervise safety

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây