凑 (còu) - tụ tập, gom lại

凑

còu

tụ tập, gom lại

Hán việt: thấu

Nét bút丶一一一一ノ丶一一ノ丶

Số nét11

Lượng từ:家

Cấp độ

HSK1

Loại từ

Động từ

Thông tin lượng từ đi kèm (1)

家jiā

Dùng cho gia đình, cửa hàng, doanh nghiệp, cơ quan sự nghiệp.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 家 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

两家亲戚

hai nhà bà con / hai nhà họ hàng

一家餐

một quán ăn / nhà hàng (chưa hoàn thành)

一家商店

một cửa hàng / tiệm buôn

一家单位

một đơn vị công tác

一家健身房

một phòng tập thể hình

一家博物馆到

một bảo tàng (từ thừa 'đến')

Từ ghép (13)

tình cờ, may sao, nhân tiện

紧凑

jǐncòu

khít chặt, gọn chắc, dày đặc

góp tiền, quyên góp tiền

Góp vui, tham gia cho đông vui, xen vào chuyện của người khác

凑满减

còu mǎn jiǎn

Gom đủ (tiền) để được giảm giá

Tụ tập lại cùng nhau, gộp lại một chỗ

Từ đồng âm (1)

辏

còu

tụ lại, tập trung về một chỗ

Định nghĩa (1)

động từ

Nghĩa:tụ tập, gom lại

Ví dụ (5)

wǒ men我们dà jiā大家còu凑qián钱gěi给tā他mǎi买le了yī一fèn份shēng rì生日lǐ wù礼物。

Tất cả chúng tôi đã gom tiền lại mua cho anh ấy một món quà sinh nhật.

tā他hǎo好bù不róng yì容易cái才còu凑gòu够le了xué学fèi费。

Anh ấy chật vật lắm mới gom đủ tiền học phí.

jǐ几gè个lǎo老péng yǒu朋友còu凑zài在yī qǐ一起hē喝chá茶liáo tiān聊天。

Mấy người bạn già tụ tập lại với nhau uống trà trò chuyện.

nà那me么duō多rén人wéi围zài在nà那er儿，nǐ你yě也qù去còu凑rèn ao热闹ma吗？

Bao nhiêu người tụ tập ở đó, bạn cũng định ra đó góp vui à?

rén人shù数bù不gòu够，nǐ你lái来còu凑gè个shù数ba吧。

Số người không đủ, bạn đến gom cho đủ tụ nhé.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây