Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cā xié
Đánh giày, lau chùi giày
Hán Việt:SÁT HÀI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 擦+察Sát • chữ 擦+革Cách • chữ 鞋+圭Khuê • chữ 鞋

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

擦鞋
cā xié
Đánh giày, lau chùi giày
擦
cā • sát
cọ xát
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
察
Sátchá
Quan sát / âm đọc (nằm bên phải)
鞋
xié • hài
giày
革
Bộ Cáchgé
Da thuộc (nằm bên trái)
Bộ Cách
圭
Khuêguī
Viên ngọc / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "擦鞋" (cā xié) mang nghĩa "Đánh giày, lau chùi giày", kết hợp bởi 擦 (cā - sát): "cọ xát" + 鞋 (xié - hài): "giày". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 擦: Đôi bàn tay (扌) vừa quan sát tỉ mỉ (察) vừa miết khăn qua lại nhiều lần trên bề mặt để làm sạch mọi vết bẩn, tức là cọ xát, chà, lau, xóa (擦). • Chữ 鞋: Tấm da thuộc bền chắc (革) được người thợ khâu khéo léo qua từng lớp đất đá (圭) để bảo vệ bàn chân trên mọi nẻo đường, đó là đôi giày (鞋).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đánh giày, lau chùi giày
ENTiếng Anh:To shine shoes, to polish shoes
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
chūmén出门qián前tā他xíguàn习惯cāxié擦鞋。
Trước khi ra ngoài anh ấy có thói quen đánh giày.
He is used to polishing shoes before going out.
#2
lùbiān路边yǒurén有人zài在gěi给gùkè顾客cāxié擦鞋。
Ven đường có người đang đánh giày cho khách hàng.
Someone is shining shoes for customers on the street side.
#3
yòng用bù布zǐxì仔细de地cāxié擦鞋。
Dùng khăn chùi đánh giày cẩn thận.
Carefully polish shoes with a cloth.
#4
jiētóu街头fāqǐ发起cāxié擦鞋fúwù服务。
Đầu phố mở dịch vụ đánh giày.
Shoe shine service was launched on the street.
#5
cāxié擦鞋néng能bǎochí保持xiémiàn鞋面guāngliàng光亮。
Việc đánh giày có thể giữ cho bề mặt giày sáng bóng.
Shoe shine can keep the shoe surface bright.
2
Danh từ
VINghĩa:Việc đánh giày
ENTiếng Anh:Shoe shine

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây