Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dà dà jiàng dī
Giảm bớt rất nhiều, hạ thấp đáng kể
Hán Việt:ĐẠI ĐẠI GIÁNG ĐÊ••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
大Đại • chữ 大+阝Phụ • chữ 降+夅Giáng • chữ 降+亻Nhân • chữ 低+氐Đê • chữ 低

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

大大降低
dà dà jiàng dī
Giảm bớt rất nhiều, hạ thấp đáng kể
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
降
jiàng / xiáng • giáng
hạ xuống
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
夅
Giáng (biến thể)jiàng
Xuống (bên phải)
低
dī • đê
Thấp
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
氐
Đêdī
Thấp / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "大大降低" (dà dà jiàng dī) mang nghĩa "Giảm bớt rất nhiều, hạ thấp đáng kể", kết hợp bởi 大 (dà - đại): "to" + 大 (dà - đại): "to" + 降 (jiàng / xiáng - giáng): "hạ xuống" + 低 (dī - đê): "Thấp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 降: Đôi bàn chân bước lần từng nhịp từ trên sườn đồi cao (阝) đi xuống thấp (夅), mang nghĩa hạ xuống, giảm bớt hoặc quy hàng (降). • Chữ 低: Con người (亻) biết cúi mình xuống sát gốc nền (氐) thể hiện tư thế khiêm nhường hoặc vị trí thấp (低).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:Giảm bớt rất nhiều, hạ thấp đáng kể
ENTiếng Anh:Greatly reduce, significantly lower
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xīn新jìshù技术dàdà大大jiàngdī降低le了shēngchǎn生产chéngběn成本。
Công nghệ mới đã giảm bớt đáng kể chi phí sản xuất.
New technology greatly reduced production costs.
#2
dài戴kǒuzhào口罩dàdà大大jiàngdī降低le了gǎnmào感冒fēngxiǎn风险。
Đeo khẩu trang hạ thấp đáng kể nguy cơ cảm cúm.
Wearing masks significantly lowers the risk of colds.
#3
zìdòng自动shèbèi设备dàdà大大jiàngdī降低le了láodòngqiángdù劳动强度。
Thiết bị tự động giảm bớt đáng kể cường độ lao động.
Automated equipment greatly reduced labor intensity.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây