Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhāo shāng
Kêu gọi đầu tư, chiêu thương
Hán Việt:CHIÊU THƯƠNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 招+召Triệu • chữ 招+亠Đầu • chữ 商+丷Bát • chữ 商+冏Chữ Quẫn • chữ 商

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

招商
zhāo shāng
Kêu gọi đầu tư, chiêu thương
招
zhāo • chiêu
Mời gọi
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
召
Triệuzhào
Triệu tập / âm đọc (bên phải)
商
shāng • thương
buôn bán
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
丷
Bộ Bát (ngửa)bā
Phân tách, chia đôi (phía dưới)
Bộ Bát (ngửa)
冏
Chữ Quẫnjiǒng
Sáng sủa, cửa sổ thông sáng (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "招商" (zhāo shāng) mang nghĩa "Kêu gọi đầu tư, chiêu thương", kết hợp bởi 招 (zhāo - chiêu): "Mời gọi" + 商 (shāng - thương): "buôn bán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 招: Đưa bàn tay (扌) vẫy gọi kết hợp lời triệu tập (召) nhân tài khắp nơi tụ hội về gọi là vẫy gọi, chiêu mộ (招). • Chữ 商: Dưới mái hiên chợ (亠), người mua kẻ bán đứng đối diện nhau (丷) bên ô cửa sáng (冏) mở miệng trao đổi giá cả để bàn bạc, buôn bán (商).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Kêu gọi đầu tư, chiêu thương
ENTiếng Anh:To attract investment, to solicit business
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yuánqū园区jījí积极kāizhǎn开展zhāoshāng招商huódòng活动。
Khu công nghiệp tích cực triển khai hoạt động kêu gọi đầu tư.
The park actively launched investment attraction activities.
#2
zhèngfǔ政府chūtái出台yōuhuì优惠zhèngcè政策lái来zhāoshāng招商。
Chính quyền ban hành chính sách ưu đãi để chiêu thương.
Government issued preferential policies to attract investment.
#3
shāngchǎng商场zhèngzài正在quánmiàn全面zhāoshāng招商。
Trung tâm thương mại đang toàn diện chiêu thương.
The shopping mall is carrying out comprehensive merchant solicitation.
#4
fùzé负责xiàngmù项目de的zhāoshāng招商gōngzuò工作。
Phụ trách công tác chiêu thương của dự án.
In charge of investment attraction work for project.
#5
zhāoshāng招商qǔdé取得le了xiǎnzhù显著chéngxiào成效。
Việc thu hút đầu tư đạt được hiệu quả rõ rệt.
Investment attraction achieved significant results.
2
Danh từ
VINghĩa:Công tác chiêu thương, việc thu hút đầu tư
ENTiếng Anh:Investment attraction, merchant solicitation

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây