Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǒu zuì
Có tội, phạm tội
Hán Việt:HỮU TỘI••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂇Tay • chữ 有+月Nguyệt / Nhục • chữ 有+罒Võng • chữ 罪+非Phi • chữ 罪

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

有罪
yǒu zuì
Có tội, phạm tội
有
yǒu • hữu
Có
𠂇
Tay (biến thể)
Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)
Tay (biến thể)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
罪
zuì • tội
tội lỗi
罒
Bộ Võng (trên)wǎng
Tấm lưới, bao vây (phía trên)
Bộ Võng (trên)
非
Bộ Phifēi
Không phải, đôi cánh ngược chiều (phía dưới)
Bộ Phi
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "有罪" (yǒu zuì) mang nghĩa "Có tội, phạm tội", kết hợp bởi 有 (yǒu - hữu): "Có" + 罪 (zuì - tội): "tội lỗi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有). • Chữ 罪: Kẻ làm những điều sai trái phi pháp (非) ắt sẽ bị tấm lưới pháp luật (罒) bủa vây trừng phạt vì tội lỗi của mình (罪).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Có tội, phạm tội
ENTiếng Anh:Guilty
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fǎyuàn法院zuìzhōng最终cáijué裁决bèigàorén被告人yǒuzuì有罪。
Tòa án cuối cùng phán quyết bị cáo có tội.
The court finally ruled defendant guilty.
#2
méiyǒu没有rén人néng能yǐnmán隐瞒zìjǐ自己de的yǒuzuì有罪xíngwéi行为。
Không ai có thể che giấu hành vi có tội của bản thân.
No one can hide their own guilty behavior.
#3
péi陪shěn审tuán团zuòchū做出yǒuzuì有罪rèndìng认定。
Bồi thẩm đoàn đưa ra xác nhận có tội.
The jury made a guilty determination.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây