Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lián tiáo
Căn chỉnh phối hợp, kiểm thử liên thông hệ thống
Hán Việt:LIÊN ĐIỀU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
耳Nhĩ • chữ 联+关Quan • chữ 联+讠Ngôn • chữ 调+周Chu • chữ 调

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

联调
lián tiáo
Căn chỉnh phối hợp, kiểm thử liên thông hệ thống
联
lián • liên
liên kết
耳
Bộ Nhĩěr
Cái tai, lắng nghe (bên trái)
Bộ Nhĩ
关
Quanguān
Đóng, quan hệ / âm đọc (bên phải)
调
diào / tiáo • điều
giọng điệu
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn từ (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
周
Chuzhōu
Xung quanh / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "联调" (lián tiáo) mang nghĩa "Căn chỉnh phối hợp, kiểm thử liên thông hệ thống", kết hợp bởi 联 (lián - liên): "liên kết" + 调 (diào / tiáo - điều): "giọng điệu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 联: Đôi tai (耳) biết lắng nghe và xâu chuỗi những mối quan hệ (关) rời rạc lại với nhau sẽ tạo nên sự liên kết, kết nối (联). • Chữ 调: Dùng lời nói (讠) chu toàn và hài hòa với mọi người xung quanh (周) để điều chỉnh âm điệu, dàn xếp ổn thỏa (调).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Căn chỉnh phối hợp, kiểm thử liên thông hệ thống
ENTiếng Anh:To joint-debug, to inter-operate test
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gōngchéngshī工程师zhèngzài正在jìnxíng进行ruǎnyìngjiàn软硬件liándiào联调。
Kỹ sư đang tiến hành kiểm thử phối hợp phần cứng phần mềm.
Engineers are joint-debugging software and hardware.
#2
xìtǒng系统shàngxiàn上线qián前bìxū必须quán全liúchéng流程liándiào联调。
Hệ thống trước khi ra mắt phải kiểm thử liên thông toàn quy trình.
System must be joint-debugged through whole process before launch.
#3
duōgè多个bùmén部门liánhé联合liándiào联调shèbèi设备。
Nhiều bộ phận phối hợp kiểm thử liên thông thiết bị.
Multiple departments jointly commission equipment.
#4
liándiào联调gōngzuò工作yuánmǎn圆满wánchéng完成。
Công tác kiểm thử phối hợp hoàn thành viên mãn.
Joint commissioning work was successfully completed.
#5
ānpái安排zài在xiàzhōu下周kāizhǎn开展liándiào联调。
Sắp xếp triển khai kiểm thử phối hợp vào tuần tới.
Arrange to carry out joint debugging next week.
2
Danh từ
VINghĩa:Sự kiểm thử phối hợp, việc liên thông
ENTiếng Anh:Joint debugging, joint commissioning

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây