Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kāi shòu
Mở bán (vé, sản phẩm mới)
Hán Việt:KHAI THỤ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开+隹Chuy • chữ 售+口Khẩu • chữ 售

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

开售
kāi shòu
Mở bán (vé, sản phẩm mới)
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
售
shòu • thụ
bán
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn (phía trên)
Bộ Chuy
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "开售" (kāi shòu) mang nghĩa "Mở bán (vé, sản phẩm mới)", kết hợp bởi 开 (kāi - khai): "bật" + 售 (shòu - thụ): "bán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 售: Người thợ săn bắt được chú chim đuôi ngắn (隹) liền mở miệng (口) rao mời khắp chợ để bán cho khách qua đường (售).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Mở bán (vé, sản phẩm mới)
ENTiếng Anh:To go on sale, to launch sales
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
xīn新shǒujī手机jiāng将yú于míngtiān明天zhèngshì正式kāishòu开售。
Điện thoại mới sẽ chính thức mở bán vào ngày mai.
New phone will officially go on sale tomorrow.
#2
ménpiào门票kāishòu开售yì一fēnzhōng分钟nèi内qiǎngguāng抢光。
Vé vào cửa mở bán trong 1 phút đã bị tranh mua sạch.
Tickets sold out within one minute of going on sale.
#3
yǎnchànghuì演唱会ménpiào门票jīnrì今日quánmiàn全面kāishòu开售。
Vé buổi hòa nhạc hôm nay diện rộng mở bán.
Concert tickets went on full sale today.
#4
guānzhù关注xīn新lóupán楼盘de的kāishòu开售shíjiān时间。
Theo dõi thời gian mở bán của dự án nhà ở mới.
Follow the sales launch time of new property.
#5
kāishòu开售xiànchǎng现场jǐmǎn挤满le了děngdài等待gòumǎi购买de的rén人。
Hiện trường mở bán đông kín người chờ mua.
Sales launch site was crowded with buyers.
2
Danh từ
VINghĩa:Việc mở bán, thời điểm chào bán
ENTiếng Anh:Sales launch, start of sale

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây